Bart, Milhouse et Homer se rendent au magasin de comics pour acheter une nouveauté. Ils sont témoins du coup de cafard du propriétaire qui vient d'apprendre que son rival Milo est marié. Alors qu'il se plaint de sa vie ratée, Stan Lee lui apparaît et lui annonce qu'il a une nouvele chance. A ce moment Kumiko Nakamura, une Japonaise dessinatrice de manga, entre dans la boutique. Le vendeur de comics, ne voulant pas rater la chance de sa vie, demande à Homer des conseils pour conquérir Kumiko. Mais tout se complique lorsque le père de la jeune femme arrive à Springfield et que Homer commet une nouvelle gaffe...