Alors qu'Homer consulte le solde de son compte dans un cybercafé, un pirate informatique le déleste de son argent ! La famille perd toutes ses économies mais trouve tout de même le moyen de partir en vacances au Japon. Sur place, Homer perd le billet d'un million de yens qui devait payer le voyage de retour...