«The Shinning». Très gentiment, la famille Simpson a accepté de surveiller le manoir de monsieur Burns en son absence. Le lieu est enchanteur et les enfants s'amusent bien. Marge parvient enfin à trouver un petit moment pour déstresser. Mais, insensiblement, Homer devient violent. Sa femme et ses enfants doivent-ils s'en inquiéter ? - «Temps et châtiments». Homer change le cour de l'histoire en tuant un moustique. Les catastrophes s'enchaînent alors de manière incontrôlée. - «Cauchemar à la cafétéria». Skinner sert des plats un peu spéciaux aux élèves de l'école. Tout le monde n'apprécie pas...