Après avoir vu une publicité pour un nouveau jeu vidéo, Bart demande à sa mère de le lui offrir. Mais elle refuse. Il demande ensuite à Milhouse, qui en possède un exemplaire, de le lui prêter. Là aussi, Bart obtient une réponse négative. Il finit par succomber à la tentation et tente de le voler dans un magasin. Pris sur le fait, il est banni du magasin par le surveillant. Peu après, Marge emmène sa famille dans ce même magasin pour la traditionnelle photo de Noël. Bart essaie d'échaper à la vigilance du surveillant, sans succès. C'est ainsi que Marge et Homer apprennent le délit commis par leur fils...