Homer et Marge sont sur leur 31. En effet, à l'occasion de leur onzième anniversaire de mariage, ils ont décidé de se rendre à «La Truffe dorée», un restaurant chic. Le problème, c'est que grand-père Simpson, qui devait garder les enfants, n'est pas encore arrivé. Le vieillard sénile, qui s'est trompé d'adresse, est en fait en train de surveiller les deux garnements des Flanders. Homer et Marge sont alors obligés d'emmener leurs enfants, qui les poussent à dîner dans un restaurant à thème. Le lendemain, ils découvrent que le moteur de leur réfrigérateur à brûlé pendant la nuit. Ils doivent en acheter un neuf...