Lisa a gagné des places de cinéma pour un film en participant à un concours radiophonique. Homer a très envie d'accompagner sa fille mais il doit garder la petite Maggie. Il décide alors de confier la petite fille à Ned pour aller voir ce film avec Lisa. Après la séance, alors qu'Homer vient chercher Maggie chez Ned, ce dernier confie à son ami qu'il a quelques difficultés financières en ce moment. Marge lui suggère alors de louer l'une des pièces de sa maison à des étudiants. Intéressé, Ned accepte d'héberger deux jeunes étudiantes. C'est ainsi que Katja et Vicky prennent leurs quartiers chez Flanders...