Burns manque de se noyer dans sa baignoire. Réalisant qu'il n'a pas d'héritier, il tente d'en «recruter» un. Pendant ce temps, Bart met à sac la maison pour se venger de son père. Burns est impressionné par le caractère de l'enfant. Il décide de faire de Bart le successeur de son empire financier...