Alors qu'elle est en vacances avec toute sa famille, Lisa décide de changer de look pour se faire de nouveaux amis. Sa tactique réussit au-delà de ses espérances. Bart, qui a emmené Milhouse avec lui pour ces congés scolaires, se montre jaloux de sa soeur. Il veut semer la zizanie dans son groupe de copains...