Les Simpson se rendent au musée des sciences, où Bart perturbe une exposition consacrée à la planète Mars. Il y croise Ralphe, le fils du chef Wiggum, qui est victime d'une bande de voyous. Marge le prend en pitié et demande à Bart de devenir son ami. Alors qu'il joue chez son nouveau copain, Bart vole le passe-partout de son père, capable d'ouvrir toutes les portes de la ville. Bart commence à apprécier la compagnie de Ralph et toutes les bêtises qu'il peut maintenant faire grâce à cette clef magique. Les deux compères s'introduisent dans les magasins, les boulangeries et même l'ancien pénitencier de Springfield...