Burns ayant fortement augmenté le prix de l'électricité, les Simpson se voient obligés de se débarrasser de leurs appareils ménagers. A la décharge municipale, Homer trouve un vieux parcmètre encore en état de marche dont il se sert pour arnaquer les gens. A cause des restrictions d'énergie, l'école de Springfield risque de fermer. Son unique espoir repose sur Bart...