Homer et Bart décident de partir en mer pour tenter d'améliorer leurs relations, tandis que Marge est victime des provocations verbales des adversaires d'Homer dans un jeu de football virtuel...