Lors d'un match de base-ball opposant Springfield à Shelbyville, Bart précipite la défaite de son équipe qui était sur le point de l'emporter. Il devient la personne la plus détestée de la ville. Harcelé sans relâche, il sombre dans la folie et finit par peindre partout l'inscription «Je hais Bart Simpson». Pendant ce temps, son père est embauché comme vendeur de matelas après avoir réussi à en vendre cinq sur un malentendu. Les Lovejoy lui en achètent un mais le rapportent le lendemain, insatisfaits. Homer accepte de l'échanger contre son propre matelas. Marge le remarque aussitôt et lui fait des reproches...