Les Simpson apprennent à la télévision que Krusty le clown s'est vu décerner le prix Nobel de la paix. Le comique invite Homer et Bart à la cérémonie, à Oslo. Il s'agit en fait d'un piège visant à attirer Krusty à La Haye, où il est arrêté par la police pour divers délits, comme le jet d'un singe du haut de la tour Eiffel. Pendant ce temps, jalouse de ne pas avoir été invitée à se rendre en Europe, Lisa boude. Marge décide de l'envoyer pendant une semaine dans un camp de jeunes pour l'initier à la musique et à la danse. Lisa se lie avec deux musiciens, Ethan et Kurt, qui éveillent son côté créatif...