Grâce à ses ordinateurs, Lisa peut affirmer avec certitude qu'un ouragan va bientôt s'abattre sur la ville. La tempête détruit totalement la maison des Flanders. Désespéré, Ned se retrouve à la rue. Les habitants reconstruisent sa demeure pour lui faire une surprise, mais l'édifice s'écroule...