Barti et sa mère sont poursuivis par un chasseur, M. Burns. Après avoir couru dans une grotte, Barti découvre que sa mère n'y est jamais revenue. Les Simpson vivent dans un sous-sol sordide, mais leur vie change lorsque Bart se fait embaucher la famille au manoir de Rainer Wolfcastle.