Exaspérée par les ronflements incessants de son mari, Marge se réfugie chez ses soeurs. En cherchant un remède pour Homer, elle découvre que son ancien camarade de classe, Artie Ziff est devenu millionnaire. Le message de félicitations qu'elle lui envoie est secrètement retouché par Selma et Patty et laisse croire à Artie que Marge est en froid avec Homer. Artie, obsédé par le souvenir de leur dernière rencontre, se rend à Springfield et propose un million de dollars à Marge si elle accepte de passer un week-end en sa compagnie. Cet argent pourrait financer une opération réglant le problème d'Homer...