Les enfants viennent de rater le bus. Marge se lance dans une course poursuite pour le rattraper. Otto fait finalement demi-tour. Francine, une nouvelle élève, monte à bord. Elle fait son entrée à l'école de Springfield. Alors qu'elle a du mal à s'intégrer, Lisa tente de sympathiser avec elle. Mais celle-ci devient rapidement le bouc émissaire de Francine, qui n'est autre qu'une version féminine de Nelson. Lisa trouve secours et protection auprès des caïds de l'école. Pendant ce temps, Homer prend conscience des dangers nombreux autour d'un bébé. Il choisit de protéger les nouveau-nés des risques de la vie quotidienne...