Marge pousse Homer à changer le carrelage de leur cuisine. Au cours des travaux, Homer piège le chat sous le plancher et s'ingénie dès lors à le libérer. Pendant ce temps, Bart provoque un accident lors d'une course de luge : en repoussant Milhouse, il fait tomber une sans domicile fixe et toutes ses affaires dans une rivière gelée. Il propose à sa victime, Hettie, de s'installer dans son placard pour y passer l'hiver. Lisa l'apprend et découvre que Hettie est une musicienne virtuose. Elle enregistre une de ses chansons et tente d'organiser un concert pour elle afin de l'aider à se réinsérer...