Homer entraîne sa petite famille à la fête foraine. Là, Bart est très intéressé par la voiture de luxe que possédait Hitler. Il monte à l'intérieur et la fait involontairement avancer. Le véhicule dévale une pente avant de s'écraser contre un arbre. Le propriétaire demande à Bart de travailler pour lui, le temps qu'il faudra pour rembourser les dégâts. Jaloux, Homer le rejoint. Cooder, un forain, le charge de s'occuper de son jeu truqué, qui se retrouve fermé car Homer ne comprend pas qu'il doit donner un dessous-de-table au chef Wiggum. Pour se faire pardonner, Homer invite Cooder et son fils, Spud, à s'installer chez lui...