Marge, qui en a assez de conduire ses enfants partout où ils le désirent, décide de devenir chauffeur pour une société de transport de particuliers. Homer, de son côté, mène le bar de Moe à la faillite...