Comme Bart n'a pas cessé d'embêter Lisa au cours d'un voyage scolaire, celle-ci décide d'agir. Elle choisit de porter plainte contre son frère. Elle obtient du juge que Bart ne puisse plus l'approcher à moins de six mètres. Une situation qui devient vite difficile à gérer pour lui et sa famille. Les deux derniers ne peuvent plus être ensemble dans la même pièce. Pendant ce temps, le grand-père demande à Homer de le remplacer au magasin où le vieil homme travaille depuis quelque temps. Mais Homer finit par être engagé à la place de son père. La situation devient particulièrement délicate. Il doit annoncer à son père la nouvelle embarrassante...