Les Simpsons se rendent aux chutes du Niagara. Alors qu'elle joue avec son frère, Bart, Lisa bascule accidentellement par-dessus bord. Elle est alors secourue par un gendarme canadien et emmenée à l'hôpital, où elle est gardée en observation. Méfiante envers la politique américaine, Lisa se voit accorder, par erreur, l'asile politique au Canada. Elle est donc placée dans un foyer d'accueil, tandis que le reste de sa famille retourne à Springfield. Mais Marge met en place un plan pour que la famille récupère Lisa...