Marge a posé de façon trop osée pour un calendrier : elle devient vite le sujet de conversations de toute la ville. Pendant ce temps, Carl obtient une promotion à l'usine et propose à Homer d'être son adjoint...