Moe l'ayant mis à la porte, Homer cherche un nouveau repaire. Il trouve un bar, près de l'aéroport, où se réunissent les pilotes. Pris pour l'un d'entre eux, il se retrouve aux commandes d'un avion. Il est démasqué, mais le directeur de la compagnie, qui veut étouffer le scandale, préfère lui offrir un billet d'avion...