En utilisant sa carte ATM, monsieur Burns gagne un billet de mille dollars. Trop d'émotions pour un seul homme : il est au bord de la crise cardiaque. Personne ne sait s'il va s'en remettre. Mais ce n'est pas ce drame qui va empêcher la famille Simpson de partir en vacances comme prévu. Homer, Marge, Lisa, et Bart prennent l'avion et atterrissent à Londres. Grand-père est aussi du voyage et s'apprête à tout vivre avec enthousiasme. Tout s'annonce bien. Mais pour le vieil homme, s'opère un retour vers un passé qu'il croyait à jamais oublié. En effet, le patriarche des Simpson croise par hasard un amour de jeunesse. Rien n'a changé entre les deux anciens tourtereaux visiblement...