Alors qu'Homer se prélasse sur le divan tel un pacha, Marge ne cache pas son insatisfaction. N'y tenant plus, elle s'énerve parce qu'elle a envie de sortir et de s'amuser. Elle est lasse de l'inertie de son mari. Homer comprend alors qu'il doit se secouer. Sur un coup de tête, il propose une sortie peu banale. Il réussit à convaincre Marge de se rendre à une vente aux enchères de biens saisis par la police. Marge, qui rentre à pied, rencontre un ami agent immobilier, de manière impromptue. La façon dont il parle de son domaine d'activité lui donne l'envie d'ouvrir sa propre agence. Mais est-ce bien réaliste ?