Homer a été blessé lors d'un accident du travail. Monsieur Burns évite de lui payer des indemnités en lui offrant des billets pour un match de hockey. Alors que Homer, Marge et Bart se gavent de sushis, Lisa assiste au match et donne à un joueur russe un conseil avisé lui permettant de marquer. Pour la remercier, le joueur lui fait cadeau de sa crosse. Hélas, elle est infestée de termites qui rongent la maison des Simpson. Mis à la rue le temps que des exterminateurs éliminent les insectes, les Simpson n'ont plus d'autre choix que de participer à un jeu de téléréalité qui leur propose de vivre dans les conditions du XIXe siècle...