A l'occasion du 4 Juillet, les Simpson partent passer la journée dans un chalet. En chemin, ils embarquent un couple d'autostoppeurs qui rappellent à Homer un épisode de sa vie. Vingt ans plus tôt, il se promenait avec Marge à vélo. Après un accident, ils furent contraints de poursuivre leur chemin dans la voiture des Flanders, qui venaient de se marier, et d'écouter leurs conseils sur le mariage. Plus loin, en entendant ses passagers s'embrasser, Homer est plongé dans un autre souvenir. Il se rappelle le jour où, voyageant avec Marge et ses deux soeurs, il les a mises dehors du véhicule, ne les supportant plus...