Les Simpson doivent trouver de l'argent pour réparer leur maison. Marge décide de se remettre à travailler et trouve un emploi à la centrale nucléaire. Monsieur Burns, qui n'est pas insensible à son charme, lui fait la cour. Marge ne sait pas comment se débarrasser de se soupirant encombrant...