Bart doit subir les foudres de Skinner en raison d'un nouveau retard. Il réussit à échapper à la punition en s'enfuyant mais Skinner le poursuit avec sa voiture, jusqu'à ce que celle-ci tombe en panne. Bart trouve refuge dans sa cabane et y retrouve le Serpent, qui lui aussi se cache pour éviter la police...