Le principal Skinner réunit ses élèves dans le gymnase pour décerner des récompenses aux plus mauvais d'entre-eux. Lisa, qui a de pitoyables résultats en sport, est citée, à son grand désespoir. Afin de sauver son année scolaire, elle doit intégrer une équipe pour améliorer ses résultats et choisit le hockey sur glace. Remarquée par Apu pour ses réflexes, elle intègre son équipe au poste de gardien et s'y montre brillante. Elle devient dès lors la principale adversaire de Bart, attaquant dans une équipe adverse. Son frère se montre très jaloux lorsqu'il voit qu'Homer s'occupe soudainement beaucoup d'elle...