Pour Rose et Carla, le début du séjour n'est pas de tout repos ! Maya sait enfin ce qu'elle va faire durant l'été. Fidèle à lui-même, David surprend tout l'Institut !