A L'institut, le père d'Hortense donne un coup de pouce à la vie amoureuse de sa fille. "Chez Léonine", l'évaluation finale de Jude et Lionel s'annonce tendue. Au Double A, Anaïs se transforme en tyran pour la bonne cause...