A l'institut, Louis est accablé. Même Charlène doute de lui. Au cours d'un déjeuner d'exception au Double A, les élèves passent à table. De son côté, Kelly s'entête et se met en danger.