Dans la brigade de Noël, il y a de l'eau dans le gaz. Pour Rose, Carla et les siens, l'heure des révélations a sonné. Kelly quitte le nid, mais pas l'Institut.