Suite à la révélation du secret d'Hortense, Claire prend une décision drastique. A l'institut, complicité et jalousie sont de mise. De son côté, Kelly se remet en question sentimentalement.