Hortense n'a plus le choix : elle doit révéler son terrible secret. A l'Institut, Constance est en pleine remise en question. Jour d'évaluation : Axel veut mettre les petits plats dans les grands.