À la suite d'une nouvelle action des végétariens, la situation devient intenable à l'Institut. Confrontée à un douloureux dilemme, Ambre pleure ses amours.