A l'institut, le secret de Teyssier est enfin révélé. Un membre de l'équipe pédagogique échappe à la rentrée. Léonard et Maya savourent leur nouvelle vie.