Fou de rage, Teyssier est prêt à retourner l'Institut pour trouver des preuves accablantes. Au Double A, la nouvelle sommelière fait face à un client misogyne.