Axel enquête sur les révélations d'Auguste. Laetitia fait ses premiers pas en service au Pop-Up. Léonard joue les love coach pour rabibocher Tom et Billie.