Eliott retrouve sa famille, ce qui s'avère difficile pour lui. Un vieux souvenir du chef Armand pourrait bien se révéler être un trésor pour Louis.