Etouffée par la culpabilité, Laetitia envisage de quitter l'institut pour de bon. Au potager, Célia découvre qu'entre l'amour et la haine, il n'y a qu'un pas.