Ivre de rage, François fait un véritable carnage à La Gardiane. Teyssier et Théo s'allient pour le bien de l'institut. Entre son cœur et sa raison, Clotilde vacille dangereusement.