Décidé à mener l'enquête, Théo fait une découverte qui le bouleverse. A l'Institut, Axel bénéficie d'un traitement de faveur loin de faire l'unanimité.