Axel fait une découverte bouleversante sur Auguste. Au stage d'été, Maya s'ouvre à la cuisine grâce à Ethan. Au Pop-Up, une nouvelle serveuse fait mouche.