Rien ne va plus pour Clotilde, le temps des confrontations et des grandes révélations a sonné. De son côté, Tom fait face à une désillusion sentimentale.