En cuisine, Claire réalise qu'on lui a menti. Lenglart fait une proposition que Kelly ne peut pas refuser. Vic comprend où elle en est avec Théo.