Pendant que Clotilde découvre la vidéo de Lionel et Greg, Maxime veut annoncer sa décision à son mentor. Les discordes entre Mehdi et Hortense perturbent leur relation.