Pour réconcilier Anaïs et Salomé, leurs brigades risquent gros. Entre Clotilde et Joachim, le torchon brûle. Au bord du gouffre, David est sur le point de replonger.